-
1 sprühen
II v/i1. (hat) spray; fig., Augen: flash ( vor + Dat with); vor Ideen sprühen fig. be bubbling over with ideas; vor Temperament sprühen be a live wire umg.; bes. SPORT be a bundle of energy; von Geist sprühen sparkle with wit3. (ist) Funken: fly* * *to drizzle* * *sprü|hen ['ʃpryːən]1. vi1) aux haben or sein to spray; (Funken) to fly2) (fig) (vor Witz, Ideen etc) to bubble over (vor +dat with); (Augen) (vor Freude etc) to sparkle ( vor +dat with); (vor Zorn etc) to flash ( vor +dat with)2. vtto spray; (fig Augen) to flash* * *1) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) spit2) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spray3) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sparkle* * *sprü·hen[ˈʃpry:ən]I. vt Hilfsverb: haben to sprayII. vi1. Hilfsverb: haben (schwach spritzen) to spray2. Hilfsverb: sein (als Aerosol spritzen)3. Hilfsverb: sein (umherfliegen)▪ [irgendwohin] \sprühen to fly [somewhere]die Funken des Feuers \sprühen überall hin the sparks of the fire spray everywhere4. Hilfsverb: haben to flash5. Hilfsverb: haben (lebhaft sein) to sparklevor Begeisterung \sprühen to sparkle with excitement* * *1.transitives Verb spray2.seine Augen sprühten Hass — (fig.) his eyes flashed hatred
intransitives Verb mit Richtungsangabe mit sein <sparks, spray> fly; < flames> spit; < waterfall> send out a fine spray; (fig.) < eyes> sparkle (vor + Dat. with); <intellect, wit> sparkle* * *B. v/ivor +dat with);vor Ideen sprühen fig be bubbling over with ideas;von Geist sprühen sparkle with wit2. unpers (hat)3. (ist) Funken: fly* * *1.transitives Verb spray2.seine Augen sprühten Hass — (fig.) his eyes flashed hatred
intransitives Verb mit Richtungsangabe mit sein <sparks, spray> fly; < flames> spit; < waterfall> send out a fine spray; (fig.) < eyes> sparkle (vor + Dat. with); <intellect, wit> sparkle* * *v.to spray v. -
2 sprühen
См. также в других словарях:
sprutjan — *sprutjan germ., schwach. Verb: nhd. sprießen, spritzen; ne. sprout (Verb), splash (Verb); Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *spreutan; Etymologie: idg. *spreud ?, V … Germanisches Wörterbuch
spreutan — *spreutan, *sprūtan germ., stark. Verb: nhd. sprießen, spritzen; ne. sprout (Verb), splash (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., mnd., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
sprutō- — *sprutō , *sprutōn, *spruta , *sprutan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Spross; ne. shoot (Neutrum), sprout (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd., ahd.; Hinweis: s. *spreutan; … Germanisches Wörterbuch
braidjan — *braidjan germ., schwach. Verb: nhd. ausbreiten; ne. broaden; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *braida ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
sprangjan — *sprangjan germ., schwach. Verb: nhd. springen machen, sprengen; ne. make (Verb) jump, spray (Verb), sprinkle (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
spraidjan — *spraidjan germ., schwach. Verb: nhd. ausbreiten; ne. spread (Verb); ae., afries., anfrk., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *sper (6), *per (6) … Germanisches Wörterbuch
Ablaut — (auch Apophonie) wird ein Wechsel des Vokals innerhalb etymologisch zusammengehöriger Wörter oder Wortteile genannt. Im Fall der indogermanischen Sprachen lässt sich der Ablaut durch die Akzentverhältnisse im Urindogermanischen erklären. Der… … Deutsch Wikipedia
frus- — *frus germ.?, schwach. Verb: nhd. spritzen, schnauben; ne. splash (Verb), snort (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: idg. *preus , Verb, sprühen, spritzen, prusten, schnauben … Germanisches Wörterbuch
sprekō- — *sprekō , *sprekōn, *spreka , *sprekan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Sprecher; ne. speaker; Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Hinweis: s. *sprekan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
sprit- — *sprit germ.?, Verb: nhd. zerspringen, spritzen; ne. burst (Verb), splash (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *sper (6), *per (6), *sprei … Germanisches Wörterbuch
sprōwjan — *sprōwjan germ.?, schwach. Verb: nhd. sprühen; ne. spray (Verb); Rekontruktionsbasis: nhd.; Etymologie: idg. *spreu , Verb, streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 994; s … Germanisches Wörterbuch
